Tervetuloa sarjakuvaostoksille!

Ilpo Koskela: Aɣeṛṛabu n ugafa

Arvostele ensimmäisenä tämä tuote

Saatavuus: Varastossa

15,00 €
KauppaVarastotilanne
Turun Sarjakuvakauppa TurkuVarastossa (1 kpl)
Turun Sarjakuvakauppa OuluTilattavissa
Etsi lähin myyntipiste

Aɣeṛṛabu n ugafa

Yksityiskohdat

Aɣeṛṛabu n ugafa is the first novel translated from Finnish to Berber language. It is also the first comics book ever published in Berber language!

Di tlemmast n timiḍi tis 19, deg uftis n yill n ugafa, yella yiwen n ugraw n yinagmayen irusiyen akked yenglizen qedcen akken deg unnar n tsenzikt.
Yiwen n wass, iwehha-ten ugacur ɣer yiwen n umarezg ameqran imi ufan iɣsan n udinuzuṛ. Tagi d tagrut i yesɛan azal, acku tasenzikt tufrar-d imiren nezzah.
Di tallit-nni, yella yendah Ṭrad n Krimya (1853-1856) deg tama n ugmuḍ.
Γef aya i d-yella umgarad di teɣlamt-a n yinagmayen, dɣa ur εeṭṭlen ara bḍan ɣef sin n yidisan.
Si tama-nsen, ɣetsen yirusiyen ad awin tagrut-a ɣer temdint n “Saint Petersburg” di Rrus, i wakken ad arun fell-as di tesdawit d yeɣmisen.
Di London,di Tmurt n Ungliz, ula d timetti tageldant tebɣa ad tɣellet tagmi-a.
Tazzla ɣef tfekka-agi ur teḥbis ara deg Ukalil n Bothnia, acku tkemmel-d ɣer Yill Abaltik deg unẓul. Di taggara, yekker-d umennuɣ aneggaru ger yirusiyen d tegriwa tanglizt di Porvo, dɣa deg temdint-a i teffeɣ tifrat-is.

Wagi d ungal-a s wunuɣen i yura Ilpo Koskela (D amyaru afinwa), ḍrant tedyanin-is di Tmurt n Yifinwaten, deg umrawseggas n 1850.
Aɣawas-is d yiwen n usentel ɣef lebni n yiɣeṛṛuba awbeḥnaq, qqaren-asen deg wakud-nni Yahti.
Ttignewt-is tamatut, d ameslay ɣef tsertit akked yiduba n yimiren.

Lisätiedot

Tekijä Koskela, Ilpo
Kustantaja Oxygen Publishing House
Sivuja 128
Koko 172x240 mm
Sidosasu Kovakantinen
Väritys 2-v.
Kieli Berberin kieli
Julkaisuvuosi 2015
ISBN 978-9931-9212-1-9

Turun Sarjakuvakauppa oy
Humalistonkatu 8B, 20100 Turku
Avoinna ma–pe 11.00–18.00, la 11.00–16.00
Puh. 050 452 1088

Turun Sarjakuvakauppa Oulu
Kulttuuritalo Valve
Hallituskatu 7, 90100 Oulu
Avoinna ke–pe 12.00–18.00
Puh. 040 251 2037

Y-tunnus: 2303878-1

kauppa@sarjakuvakauppa.fi