Tervetuloa sarjakuvaostoksille!

Ilpo Koskela: Aɣeṛṛabu n ugafa

Arvostele ensimmäisenä tämä tuote

Saatavuus: Varastossa

15,00 €
KauppaVarastotilanne
Turun Sarjakuvakauppa HelsinkiTilattavissa
Turun Sarjakuvakauppa TurkuVarastossa (1 kpl)
Turun Sarjakuvakauppa OuluTilattavissa
Etsi lähin myyntipiste

Aɣeṛṛabu n ugafa

Yksityiskohdat

Aɣeṛṛabu n ugafa is the first novel translated from Finnish to Berber language. It is also the first comics book ever published in Berber language!

Di tlemmast n timiḍi tis 19, deg uftis n yill n ugafa, yella yiwen n ugraw n yinagmayen irusiyen akked yenglizen qedcen akken deg unnar n tsenzikt.
Yiwen n wass, iwehha-ten ugacur ɣer yiwen n umarezg ameqran imi ufan iɣsan n udinuzuṛ. Tagi d tagrut i yesɛan azal, acku tasenzikt tufrar-d imiren nezzah.
Di tallit-nni, yella yendah Ṭrad n Krimya (1853-1856) deg tama n ugmuḍ.
Γef aya i d-yella umgarad di teɣlamt-a n yinagmayen, dɣa ur εeṭṭlen ara bḍan ɣef sin n yidisan.
Si tama-nsen, ɣetsen yirusiyen ad awin tagrut-a ɣer temdint n “Saint Petersburg” di Rrus, i wakken ad arun fell-as di tesdawit d yeɣmisen.
Di London,di Tmurt n Ungliz, ula d timetti tageldant tebɣa ad tɣellet tagmi-a.
Tazzla ɣef tfekka-agi ur teḥbis ara deg Ukalil n Bothnia, acku tkemmel-d ɣer Yill Abaltik deg unẓul. Di taggara, yekker-d umennuɣ aneggaru ger yirusiyen d tegriwa tanglizt di Porvo, dɣa deg temdint-a i teffeɣ tifrat-is.

Wagi d ungal-a s wunuɣen i yura Ilpo Koskela (D amyaru afinwa), ḍrant tedyanin-is di Tmurt n Yifinwaten, deg umrawseggas n 1850.
Aɣawas-is d yiwen n usentel ɣef lebni n yiɣeṛṛuba awbeḥnaq, qqaren-asen deg wakud-nni Yahti.
Ttignewt-is tamatut, d ameslay ɣef tsertit akked yiduba n yimiren.

Lisätiedot

Tekijä Koskela, Ilpo
Kustantaja Oxygen Publishing House
Sivuja 128
Koko 172x240 mm
Sidosasu Kovakantinen
Väritys 2-v.
Kieli Berberin kieli
Julkaisuvuosi 2015
ISBN 978-9931-9212-1-9

Tuotteen asiasanat

Käytä välilyöntejä erottaaksesi asiasanat. Käytä puolilainausmerkkejä (') lauseille.

Turun Sarjakuvakauppa oy
Humalistonkatu 8B, 20100 Turku
Avoinna ma-pe 11.00-18.00, la 11.00-16.00
puh. 050 452 1088

Turun Sarjakuvakauppa Helsinki
Porthaninkatu 9, 00530 Helsinki
Avoinna ma-pe 15.00-19.00, la 11.00-16.00
puh. 044 230 8251

Turun Sarjakuvakauppa Oulu
Kulttuuritalo Valve
Hallituskatu 7, 90100 Oulu
Avoinna ke-pe 12.00-18.00, la 12.00-16.00
puh. 040 462 6550

Y-tunnus: 2303878-1

kauppa@sarjakuvakauppa.fi